Commentaires de clients satisfaits

C'est un honneur pour Susanne Giesen Communications de se voir confier régulièrement depuis 2002 des projets de traduction à responsabilité et exigeants.

Madame Giesen a traduit divers documents pour Saint-Gobain Building Distribution au cours des dernières années. Nous apprécions sa réactivité, sa fiabilité absolue, sa précision, ainsi que ses connaissances approfondies de nos produits et de notre société. Il a toujours été très agréable de coopérer avec elle. Les projets que nous lui avons confiés ont toujours été dans de très bonnes mains.

Susanne Giesen sait toujours nous convaincre par la précision et l'aisance de ses traductions, mais aussi et surtout par la grande flexibilité dont elle fait preuve dans la réalisation de nos projets, garantissant une livraison dans les délais impartis, souvent très courts.

Notre coopération avec Susanne Giesen Communications est empreinte d'une grande efficacité : nous apprécions aussi bien la rapidité que la qualité de réalisation des projets de traduction confiés, qu'il s'agisse de textes de nature technique ou de rapports administratifs.

Ici chez Steripure, nous sommes très contents du travail réalisé par Susanne Giesen. Sérieux, précision, rapidité d’exécution sont les maîtres mots de la prestation de traduction réalisée par Susanne Giesen. Notre technicité nécessite d’être comprise parfaitement par des internautes ou lecteurs allemands et je pense que le travail demandé pour la traduction de notre site et de divers documents a été accompli avec discernement.