Challenging contents - easily understood

Susanne Giesen Communications is a partner to industry. The specifications, supplier agreement or instructions for use you have just received or written are not in the language you require? Contact us!

Susanne Giesen Communications provides translations with the following focus:

  • Automotive industry and suppliers
  • Glass industry
  • Aerospace (aircraft & helicopters, civilian and military)
  • Ceramics & plastics
  • Construction industry
  • Mechanical engineering
  • Engineering
  • IT

for the language pairs French-German, German-French, English-German, German-English, English-French, French-English.


Susanne Giesen Communications provides translations into further languages via a network of qualified specialist translators.

This means: You give your document to a single source and we deliver multilingual documentation in guaranteed constant high quality.

What formats can be translated?

  • All common MS Office programs (*.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx, *.ppt, *.pptx etc.)
  • Open Office files (*.odt, *.ods, *.odp)
  • PDFs
  • Adobe InDesignfiles
  • XML files
  • Data from Content Management Systems
  • Audio formats
  • Further formats upon request

What documents do you have?

  • Specifications
  • Manuals
  • Operating instructions
  • Instructions for use
  • Safety documentation
  • Product descriptions
  • Press texts
  • Training documents
  • Advertising texts
  • Homepage texts
  • Brochure texts
  • Articles for a company magazine
  • Contracts