What others say about us

It is a special accolade that Susanne Giesen Communications has regularly been entrusted with equally demanding and responsible translations since 2002.

Mrs Giesen has translated various documents for Saint-Gobain Building Distribution during the past years. We esteem her for her speedy services, absolute reliability, precision as well as her solid detailed knowledge of our products and of the company. Collaboration with Mrs Giesen has always been extremely pleasant. Our tasks have always been in very good hands with her.

Gabriele Gisch, Saint-Gobain Building Distribution, Offenbach / Germany

Susanne Giesen convinces us time after time not only with the linguistic precision and fluency of her translations, but primarily also by the considerable flexibility with which she handles our often rushed jobs, meeting the deadlines.

Jost Esser, TRIALOG concept, Göttingen / Germany

Collaboration with Susanne Giesen Communications is highly effective: We highly appreciate both her rapid work and the quality of translations she provides, both for texts with a technical background and administrative reports.

Eva Berger, Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG, Würselen / Germany

Here at Steripure we are extremely happy with the work done by Susanne Giesen Communications. Solid, accurate and speedy in its work is the best way to describe Susanne Giesen’s translation services. It is essential for us that German Internet users or readers accurately understand our specialist knowledge. We are convinced that the translation of our website and several documents has been implemented with understanding and prudence.

Stéphanie Bourgois, Steripure, Eguilles / France