Precise – Interdisciplinary – Proactive
After her degree course in specialist translation in French and English at the Fachhochschule Köln [University of Applied Science, Cologne] with the core subject of as well as several universities in France, Mrs Giesen worked as an interpreter at Aérospatiale Avions in Toulouse. Following this, she moved to Saint-Gobain Sekurit International, where she worked in Marketing Communication. Parallel to this, she studied Industrial Communication at the Université de Technologie de Compiègne in France and worked internationally as the person responsible for Communication and New Media at Sekurit.
Since 2002 Susanne Giesen is self-employed in the area of International Project Management for technical documentation, corporate communication and specialist translations for industry. From 2007-2010, Susanne Giesen also worked in the business field of corporate consultancy, international communication, marketing and sales in the health sector within the scope of several network projects.
From 2011-2013, Susanne Giesen deepened her knowledge with a quality assurance assignment in the field of medical technology.
Susanne Giesen is a member of the professional associations BDÜ, SFT and tekom.