Das sagen andere über uns

Es ist eine besondere Auszeichnung, dass Susanne Giesen Communications seit 2002 regelmäßig mit ebenso anspruchsvollen wie verantwortungsvollen Übersetzungen betraut wird.

Frau Giesen hat für Saint-Gobain Building Distribution in den letzten Jahren diverse Dokumente übersetzt. Wir schätzen sie für ihren schnellen Einsatz, ihre absolute Zuverlässigkeit, Genauigkeit und ihr fundiertes Detailwissen zu Produkten und zum Unternehmen. Die Zusammenarbeit mit Frau Giesen war immer äußerst angenehm. Unsere Aufträge waren bei ihr immer in sehr guten Händen.

Susanne Giesen überzeugt uns nicht nur immer wieder mit der sprachlichen Präzision und Gewandtheit ihrer Übersetzungen, sondern vor allem auch durch die große Flexibilität, mit der sie unsere oft kurzfristigen Aufträge termingerecht erledigt.

Die Zusammenarbeit mit Susanne Giesen Communications ist sehr effektiv: Wir wissen sowohl die schnelle Bearbeitung als auch die Qualität der Übersetzungen, sowohl von Texten mit technischen Hintergrund als auch von administrativen Berichten, sehr zu schätzen.

Wir sind äußerst zufrieden mit der Arbeit von Susanne Giesen Communications. Fundiert, präzise und schnell in der Ausführung, dies beschreibt die Übersetzungsdienstleistungen von Susanne Giesen. Für uns ist es essenziell, dass deutsche Internet-User bzw. Leser unser Fachwissen genauestens verstehen. Wir sind überzeugt, dass die Übersetzung unserer Website und diverser Dokumente mit Einsicht und Umsicht durchgeführt wurde.