Präzise – Interdisziplinär – Proaktiv

Nach dem Studium der Fachrichtung Übersetzen und Dolmetschen Französisch und Englisch mit Schwerpunkt Technik an der Fachhochschule Köln und an mehreren Universitäten in Frankreich war Frau Giesen als Dolmetscherin bei Aérospatiale Avions in Toulouse tätig. Anschließend wechselte sie zu Saint-Gobain Sekurit International in die Marketing-Kommunikation. Gleichzeitig studierte sie Industrielle Kommunikation an der Université de Technologie de Compiègne in Frankreich und war anschließend bei Sekurit als Verantwortliche für Kommunikation und Neue Medien international tätig.

Seit 2002 ist Susanne Giesen selbstständig im Bereich internationales Projektmanagement für technische Dokumentation, Unternehmenskommunikation und Fachübersetzungen für die Industrie. Von 2007-2010 war Susanne Giesen außerdem im Rahmen diverser Netzwerk-Projekte tätig im Geschäftsfeld Unternehmensberatung, internationale Kommunikation, Marketing und Vertrieb im Gesundheitssektor.

2011-2013 vertiefte Susanne Giesen ihr Wissen mit einem Einsatz in der Medizintechnik im Bereich Qualitätssicherung.

Susanne Giesen ist Mitglied in den Fachverbänden BDÜ, SFT und tekom.